Líderes comunitarios de Cicero se movilizan para abordar las desigualdades en la vacunación
ILUSTRACIÓN Por JENNIFER CHAVEZ
Por Abel Rodriguez
En un día frío de principios de mayo, Catalina Prado, Erika Saucedo y Yesenia Mata se reunieron afuera de la tienda El Porvenir ubicada en Cicero, llevando paquetes llenos de equipos de protección personal y volantes para un próximo evento de vacunación.
Las tres mujeres son parte del equipo de promotores de la salud de Family Focus, organización sin fines de lucro con oficinas en Chicago, Cicero y varios suburbios del noreste de Illinois. En los últimos meses, el equipo ha estado alentando a los miembros de la comunidad latina a vacunarse.
(De izquierda a derecha) Erika Saucedo, Catalina Prado y Yesenia Mata son parte del programa de navegantes de salud con Family Focus. Se colocan fuera de las tiendas de comestibles, distribuyendo protección personal para proteger del COVID y ayudan a registrar a los residentes para las vacunas contra el COVID. El 5 de mayo de 2021 se presentaron frente a la tienda de comestibles, El Porvenir en Cicero, Illinois (Foto por Abel Rodríguez).
Ubicado al oeste de Chicago, Cicero es uno de los suburbios más grandes del Condado de Cook y es el hogar de una gran población mexicana mayoritariamente de clase trabajadora de la cual, muchos son trabajadores esenciales que no tuvieron otra opción que trabajar durante la pandemia. Para muchos de ellos, la vacuna les dio un rayo de esperanza. Pero conseguir una no fue nada fácil.
“Muchas personas no saben cómo usar la tecnología, no saben cómo hacer una cita y han tenido que viajar lejos para recibir la vacuna”, dijo Prado. Esa es la razón por la que se volvió promotora y eligió hablar de persona a persona con la gente, afuera de la tienda.
Desde el inicio de la pandemia, Cicero ha liderado a los suburbios occidentales en el número de casos confirmados de COVID-19. No fue hasta febrero de 2021 que los casos en Cicero finalmente disminuyeron por debajo del promedio del Condado de Cook.
Sin embargo, los esfuerzos locales para disminuir la propagación de la pandemia, como el acceso a las pruebas y la vacunación, quedaron detrás de otros municipios del Condado de Cook. El análisis de los datos revela que la mayoría de las vacunas distribuidas por el Departamento de Salud de Cicero en enero y febrero no se destinaban a los residentes de Cicero y una investigación de Cicero Independiente, reveló que los fondos federales destinados a aliviar las necesidades creadas por la pandemia fueron en su lugar, destinados a pagar los sueldos de la policía.
Aunque los índices de vacunación han mejorado desde entonces, Cicero todavía está por debajo de los promedios del Condado de Cook de los individuos vacunados total y parcialmente. Cicero Independiente habló con residentes, proveedores de servicios, funcionarios de salud pública y líderes locales, como Prado, mostrando así cómo se han unido para abordar las desigualdades locales en la salud incrementadas por el COVID-19.
Pruebas de COVID
En abril de 2020, Cicero fue uno de los primeros municipios en el Condado de Cook en adoptar el uso obligatorio de cubrebocas y durante meses, se mantuvo como el suburbio con el mayor número de casos confirmados de COVID-19. Esto incluyó un brote temprano en City View, un asilo de ancianos que tuvo más de 200 casos confirmados de COVID-19. El personal de enfermería y los representantes sindicales de City View dijeron en varias ocasiones que no se les proporcionó equipo de protección personal.
A pesar de la política del uso de cubrebocas y las restricciones en tiendas y restaurantes, en Cicero los casos de COVID-19 aumentaron y un gran número de residentes continuaron trabajando a pesar de los cierres.
En mayo de 2020, Cicero fue identificado como uno de los cinco códigos postales en Illinois con el mayor número de casos positivos de COVID-19. En ese momento, el treinta por ciento de las personas que se hicieron la prueba de COVID-19 dieron positivo, pero Cicero no tenía sitios locales para realizar las pruebas. En noviembre, dichos números alcanzaron su punto máximo. Según datos publicados en el sitio web de la Municipalidad de Cicero, en noviembre se registraron cerca de 3 mil infecciones por COVID-19.
Ya se habían establecido sitios de pruebas en otras comunidades cerca de Chicago, como el sitio de pruebas del Loretto Hospital en Austin, pero Cicero no tuvo su primer sitio de pruebas hasta el 22 de mayo de 2020, cuando el Howard Brown Health Center estableció un sitio de pruebas de un día, en la avenida Laramie y la calle 34.
Cuando se le preguntó por qué se tardó tanto en tener un sitio de pruebas en el área, María Punzo-Arias, Secretaria Municipal de Cicero, culpó al alto costo de las pruebas. “Nos hubiera gustado haber hecho hacer esto [las pruebas] mucho antes, pero como mucha gente sabe, son tiempos difíciles y como Municipalidad de Cicero, sentimos que tenemos que ser capaces de gastar sabiamente el dinero de los contribuyentes”, dijo Punzo-Arias a Cicero Independiente durante el evento. “Tal como lo vemos los funcionarios electos, ¿por qué tenemos que usar el dinero de los contribuyentes para hacer pruebas que se supone, son gratis?”
Por fin, a finales de mayo se inauguró un centro de pruebas permanente en la sede de Cicero de ACCESS Community Health. Sin embargo, las citas eran limitadas y requerían un proceso de inscripción y una consulta por video, lo que dificultó que los residentes pudieran hacer una cita.
Estas desigualdades continuaron durante la campaña de vacunación.
Distribuir VACUNAS
Cicero es uno de los pocos municipios en el Condado de Cook con un departamento de salud local. Tan pronto como en enero de 2021, el Departamento de Salud de Cicero comenzó a administrar vacunas, pero muy escasamente. Sin embargo, los datos obtenidos por Cicero Independiente muestran que en los primeros meses, la mayoría de las vacunas fueron destinadas a personas que no eran residentes de Cicero.
Las solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés), revelan que de principios de enero hasta mediados de marzo, menos de la mitad de las vacunas administradas por el Departamento de Salud de Cicero fueron para personas que viven en el código postal 60804.
Del 13 de enero hasta mediados de febrero, el Departamento de Salud de Cicero administró 7 mil 446 vacunas individuales. Solo 2 mil 615 fueron para residentes de Cicero. Durante este tiempo, Cicero tuvo un aumento en los casos de COVID-19, según datos del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook. Las actualizaciones publicadas por la Municipalidad de Cicero muestran que a finales de enero, Cicero tenía un índice de positividad del 8.2 por ciento.
Entre el 22 de febrero y el 19 de marzo, el porcentaje de vacunas destinadas a los residentes de Cicero aumentó ligeramente, pero se mantuvo relativamente bajo. Durante este período, el departamento administró 7 mil 771 vacunas individuales, pero solo 4 mil 31 fueron para los residentes de Cicero.
De enero a marzo, residentes de Riverside (284), Westchester (197), Oak Park (177), La Grange (166), Downers Grove (73) y Wilmette (67), recibieron las vacunas de Cicero. Al menos cincuenta y dos dosis fueron para individuos que viven fuera de Illinois. Algunos de los datos no tenían los códigos postales completos por lo que esos números no se reflejan en este recuento.
El portavoz de la Municipalidad de Cicero no respondió a las preguntas sobre la desigualdad.
Al principio, el proceso para registrarse para la vacuna en el Departamento de Salud de Cicero era confuso. El Departamento de Salud de Cicero utilizó un formulario de registro diferente que estaba separado del utilizado por el Departamento de Salud del Condado de Cook y las farmacias locales. Para inscribirse para recibir la vacuna en Cicero, las páginas oficiales de las redes sociales de la Municipalidad primero promovieron el envío de un correo electrónico, luego un formulario de Google y finalmente, se ofreció al menos una manera para que la gente se registrara en persona.
Algunos residentes recibieron códigos especiales para registrarse utilizando un formulario distinto de registro en línea, pero no está claro cómo es que se distribuyeron dichos códigos.
“Deberían haber hecho un esfuerzo agresivo, para vacunar a los residentes de Cicero, especialmente por los índices de COVID-19 [que hay]”, dijo Carolina Guzmán, quien estaba encargada de hacer las citas para sus padres. "Es realmente devastador escuchar sobre esta desigualdad. A veces esto puede percibirse solo como nociones abstractas, estadísticas y números, pero es algo muy real para las personas y sus familias”.
Los padres de Guzmán viven en Cicero y calificaban para la elegibilidad inicial. Necesitaban asistencia técnica así que Guzmán trató de hacerles las citas. Llamó al Departamento de Salud de Cicero y completó los formularios en línea, pero nunca recibió respuesta ni obtuvo una cita.
“Fue una experiencia frustrante simplemente abrir el formulario y ver que las presentaciones están cerradas y ese era el final del camino”, dijo Guzmán.
Eventualmente, Guzmán pudo encontrar citas para sus padres en el sitio de vacunación del United Center en Chicago.
ACCESO A LA SALUD
La indecisión a vacunarse fue tema central de la conversación entre los latinos, pero otros factores contribuyen a los bajos índices de vacunación, según el Dr. Arshiya Baig, investigador y médico de la Universidad de Chicago, que se centra en abordar las disparidades de salud en las comunidades latinas.
“El acceso es un problema mayor que la indecisión a vacunarse”, dijo Baig, haciendo referencia a un estudio de marzo de 2021 de Kaiser Health News que sugiere que el 61 por ciento de los latinos planeaban vacunarse lo antes posible. Sesenta y cuatro por ciento de los estadounidenses blancos planeaban vacunarse, según el mismo estudio.
“Muchas de las maneras que hemos utilizado para lograr que las personas se inscriban para la vacuna requerían registrarse previamente, por lo que pudo ser un reto para los que son trabajadores de distintos turnos”, dijo Baig. “Si alguien necesita tener un teléfono inteligente o WiFi (internet de conexión inalámbrica), una computadora en casa o portátil para acceder a esos horarios, esas eran otras barreras”. La accesibilidad al idioma, como los formularios de registro disponibles solo en inglés o los operadores telefónicos que no hablan español, son otros factores que pudieron haber afectado el registro de vacunas durante los primeros meses, dijo Baig.
Entrada al clinica de salud de Morton East. Foto por April Alonso.
En Cicero, el acceso a la atención médica ya era difícil antes de la pandemia. Un estudio publicado por Cicero Community Collaborative en 2016 mostró que las clínicas gratuitas o de bajo costo eran la mayor necesidad. El acceso a los servicios de salud mental y la atención prenatal también se enumeran entre las áreas que necesitan más recursos.
Actualmente Cicero solo tiene dos clínicas de salud pública: la Clínica del Departamento de Salud de Cicero y la Clínica Morton East, que en noviembre de 2020, durante lo más alto de la pandemia, estaba bajo amenaza de cerrar debido a problemas de financiación. La Clínica Morton East es ahora un sitio de vacunación operado por el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook (CCDPH, por sus siglas en inglés).
El portavoz de la Municipalidad de Cicero no respondió a las preguntas detalladas sobre los esfuerzos de vacunación de la ciudad y su alcance.
LAS ORGANIZACIONES COMUNITARIAS AVANZAN
Los índices de vacunación en Cicero han aumentado en los últimos dos meses gracias en gran parte, al trabajo de las organizaciones comunitarias que han tenido que hacerle frente a las desigualdades que han aumentado por la pandemia.
Pillars Community Health es uno de los grupos sin fines de lucro en Cicero y los suburbios del Condado de Cook que han trabajado para atender la desigualdad en materia de vacunas.
Usando información obtenida a través de diez sesiones para escuchar opiniones, Lorena Álvarez, quien lidera los esfuerzos educativos en Pillars, dijo que han creado talleres y materiales culturalmente sensibles específicamente para la comunidad latina. Si bien estos esfuerzos de educación bilingüe para abordar las dudas son importantes, Álvarez dijo que la organización también ha invertido mucho tiempo conectando a las personas a las citas de vacunas.
“Muchas clínicas no tienen la capacidad de ofrecer atención en horario nocturno o de fin de semana, que es lo que hemos visto con las pruebas de COVID-19. Es muy difícil para la gente tomarse el día libre para recibir la vacuna y por lo tanto, no todo el mundo tiene ese privilegio”, dijo Anna Padron-Sikora, vicepresidenta de Pillars Community Health.
Semanas antes, Kimberly Alfaro dudaba en recibir la vacuna contra el COVID-19, pero decidió hacerlo después de ver el evento de vacunación de Black Workers Matter en Cicero, Ill. mientras conducía el 15 de junio de 2021. (Foto por Abel Rodríguez).
Es por eso que Black Workers Matter, organización encabezada por ex empleados de la fábrica de Bimbo Bakeries en Cicero, ha abogado porque los empleadores locales se comprometan a darle a los empleados que elijan vacunarse, tiempo libre pagado y sin contarles las ausencias. Black Workers Matter también ha realizado varios eventos de vacunación en el corredor industrial de Cicero.
Situada entre varias fábricas grandes, incluyendo un nuevo almacén de Amazon y la fábrica de Bimbo, de la cual los empleados han expresado sus preocupaciones de seguridad ante el COVID-19, la organización con sede en Austin estableció su sitio de vacunas en un estacionamiento vacío. Repartieron volantes y hablaron con los trabajadores cuando llegaban para su turno sobre cómo vacunarse y de las prácticas laborales injustas.
Kimberly Alfaro dijo que iba conduciendo cuando vio el cartel que anunciaba el evento de vacunación. No planeaba vacunarse, pero decidió hacerlo. Habló con los organizadores del evento y terminó recibiendo su primera dosis. “Tenía miedo”, reconoció Alfaro. “Pero ya no quería usar el cubrebocas y pensaba en el bienestar de mi familia”.
Daniel Giloth, organizador de Black Workers Matter, dijo que en el evento se vacunaron más de setenta trabajadores de la fábrica Bimbo.
Black Workers Matter se organizó para proporcionar vacunas de COVID-19 y demandas de tiempo libre remunerado para quienes recibieron una vacuna y mejores salarios para los trabajadores de la fábrica Bimbo en Cicero, Illinois. Los organizadores repartieron volantes el día de su evento de vacunación el 15 de junio. 2021 (Foto por Abel Rodríguez).
Para atraer a los trabajadores esenciales de la fábrica que aún no habían recibido su vacuna contra el COVID-19, Giloth dijo que Black Workers Matter tuvo la cooperación de la dirección para que los trabajadores tuvieran tiempo libre pagado para vacunarse y recuperarse de cualquier efecto secundario que pudiera surgir.
Inicialmente, Black Workers Matter intentó obtener la aprobación de la CCDPH para tener un sitio de pruebas, esto después de que los trabajadores informaron sobre instrucciones sobre COVID-19 negligentes por parte de la fábrica, pero para cuando tuvieron la aprobación las vacunas estaban ya disponibles y tenía más sentido administrar vacunas.
El comisionado Brandon Johnson, cuyo distrito incluye suburbios mayoritariamente negros del oeste de Chicago, reconoció que la coordinación y el compromiso entre el gobierno del Condado de Cook y estos municipios eran tensos, incluso antes de la pandemia. El comisionado de Cicero, Frank Aguilar Jr., no respondió a varias solicitudes para saber sus comentarios.
La organización sin fines de lucro del oeste, Family Focus Nuestra Familia, también ha ayudado a los residentes a hacer citas para las vacunas y ha realizado sus propios eventos de vacunación en Cicero. Con el fin de llegar a los residentes que podrían no tener acceso a internet o dificultades para completar el formulario de inscripción en línea, Family Focus organizó una unidad móvil de promotores de la salud para ir a las tiendas y supermercados locales y contactar a la gente.
“Personalmente trabajé en tiendas durante el censo y hay mucho tráfico peatonal”, dijo Jennifer Jiménez, líder de los promotores de salud de Family Focus. Debido a su exitosa experiencia realizando actividades de divulgación en persona para el censo en las tiendas, Jiménez dijo que tenía sentido que los promotores de la salud también realizaran actividades de divulgación de vacunas allí. Los eventos de vacunación en Cicero han sido importantes para conectar a los residentes que de otra manera, no se habrían vacunado.
Evelyn Avila espera los 15 minutos requeridos junto a su padre después de recibir su primera dosis de una vacuna contra el COVID en un evento que tuvo Catholic Charities en la escuela Saint Frances de Rome el 15 de mayo de 2021 en Cicero, Ill. (Foto por Abel Rodríguez).
En un evento organizado a mediados de mayo por Caridades Católicas, docenas de padres se presentaron con sus hijos adolescentes después de que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) aprobaran la vacuna Pfizer-BioNTech para adolescentes mayores de 16 años. Los padres entrevistados por Cicero Independiente en el evento dijeron que decidieron venir al sitio porque su ubicación era fácil. Sin tener una cita, las personas que quieran vacunarse pueden entrar al gimnasio y en cuestión de minutos, recibir la vacuna.
“Siento mi brazo un poco raro, pero estoy feliz”, dijo Evelyn Avila, adolescente que asistió al evento con su padre, porque estaba cerca de casa.
Para dar a conocer el evento, los organizadores hicieron anuncios durante los servicios religiosos de la congregación de la iglesia Saint Frances of Rome.
“Mi mamá me contó que Caridades Católicas estaba promoviendo la vacunación y también Saint Frances of Rome”, contó un adolescente. Antes del evento había oído hablar de otro evento de vacunas organizado por Family Focus que se realizó una semana antes.
EL PAPEL DE LOS DEPARTAMENTOS DE SALUD LOCALES
Además del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook, Cicero, Berwyn y Stickney tienen sus propios departamentos de salud pública. Los Departamentos de Salud de Cicero y Berwyn no respondieron a las solicitudes de entrevistas sobre cómo habían abordado la pandemia. Pero en un foro público realizado el 6 de febrero, Marge Paul, la presidenta anterior del Departamento de Salud de Berwyn, dijo que calificaría al distrito con una “F” por su respuesta ante la pandemia.
La Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Cook, Toni Preckwinkle, dijo que la salud pública en general y en todo el país, no estaba preparada adecuadamente para responder a la pandemia. “Entendimos que hemos invertido menos en salud pública y que nuestros departamentos de salud pública no tienen el alcance ni la resistencia para responder a una pandemia”, compartió en una entrevista.
Stickney, el vecino del sur de Cicero, también tiene su propio distrito de salud pública que supervisa varias ciudades y dos áreas no incorporadas que integran el municipio de Stickney. Al principio de la pandemia, el Distrito de Salud comenzó a distribuir equipo de protección personal a los centros de atención a largo plazo y en los consultorios de los médicos del municipio.
También comenzaron un sitio de pruebas en colaboración con la sede de Pillars Community Health en Burbank.
Burbank se encuentra justo al sur de Stickney y sigue siendo parte del municipio de Stickney; en junio de 2020 se contrató a personal para llevar a cabo el rastreo de contactos.
El Dr. Christopher Grunow, quien dirige el Distrito de Salud Pública de Stickney, dijo que los casos en el municipio alcanzaron su punto máximo en noviembre de 2020 cuando comenzaron a prepararse para la distribución de vacunas. En enero, el distrito de salud recibió su primer envío de vacunas.
Inicialmente, Grunow dijo que el departamento de salud contactó a los empleadores, incluyendo a los restaurantes locales y guarderías, para distribuir vacunas a sus empleados.
Los datos obtenidos por Cicero Independiente muestran que entre enero y marzo, el distrito administró menos vacunas que el Departamento de Salud de Cicero, pero un mayor porcentaje de las vacunas fueron dirigidas a residentes del municipio.
Según los datos, se administraron un total de 3 mil 258 vacunas y 2 mil 215 fueron para los residentes de los códigos postales 60459, 60402, 60455, 60638, 60629, 60804, todos los cuales, corresponden a Stickney. Aunque los códigos postales 60804 y 60402 están asociados con Cicero y Berwyn, algunas áreas de Stickney también los usan.
En total, los residentes de Stickney recibieron poco menos del setenta por ciento del total de las vacunas distribuidas por el departamento de salud.
Grunow cree que los departamentos locales de salud tienen un papel fundamental en el tratamiento de las desigualdades de salud que ocasionaron los altos índices de COVID-19 en la zona. “Una de las razones por las que nuestra sociedad estaba tan agobiada por esto es que no somos una sociedad saludable. Y el acceso a la atención médica no es realmente bueno”, dijo Grunow.
Aunque durante los últimos meses el distrito de salud se ha centrado en abordar el COVID-19, todavía ofrece otros recursos, como servicios dentales, servicios de salud conductual, servicios de nutrición y exámenes médicos, todos gratuitos para los residentes del municipio de Stickney.
“Como sociedad, tenemos que mirar seriamente la salud de nuestras comunidades y darnos cuenta de que una infraestructura de salud pública fuerte es como tener un departamento de bomberos fuerte. No se desactivan los bomberos porque no tienen que apagar un incendio durante un par de meses”, comentó Grunow.
“En 1946, la gente de Stickney votó por referéndum para establecer el departamento de salud. Ese es el tipo de sabiduría que toda comunidad necesita”, agregó Grunow.
Cicero Independiente solicitó datos similares al Distrito de Salud Pública de Berwyn. Sin embargo, al momento de la solicitud hecha a mediados de abril, todavía no habían comenzado a proveer las vacunas y no podían dar esos documentos. Su director de salud no estaba disponible para una entrevista.
Según el CCDPH, el 58.7 por ciento de los residentes de Berwyn han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19 y el 45.9 por ciento están completamente vacunados.
AVANZANDO
Muchos en Cicero y Berwyn han visto sus vidas afectadas por el COVID-19. Álvarez y Padrón dicen que la educación comunitaria será un tema principal conforme el condado comience a recuperarse.
Hasta finales de junio, 45 mil 763 residentes de Cicero habían recibido al menos una dosis de la vacuna y 33 mil 47 residentes estaban completamente vacunados, según el CCDPH. No está claro si las vacunas administradas a través del Departamento de Salud de Cicero se reflejan en estos datos.
Álvarez predijo que gran parte del verano se invertirá en conectar a la gente con vacunas y dando educación en materia de salud, pero conforme se desarrolle la inmunidad, se necesitarán otros tipos de recursos.
“Este año todos hemos sido impactados por el COVID-19 y algunos de nosotros en formas más dramáticas que otros. Solo tenemos que seguir hablando de la pérdida y por lo pronto, tener esperanza. [El COVID] pudo haber ocasionado que algunos perdieran su trabajo o creado inestabilidad alimentaria, ahora nos centraremos en cómo podemos ayudar a que se conecten con esos recursos” , dijo Padrón.
Jiménez dijo que los promotores de la salud de Family Focus han comenzado a ir de puerta en puerta para ayudar a registrar a los residentes para recibir las vacunas y también para ayudarles con las renovaciones de DACA y los servicios de ciudadanía. Para Jiménez, la conexión humana ha sido clave para convencer a la gente a vacunarse.
“Nuestro trabajo definitivamente ha sido educar y promover los hechos. En la comunidad latina a veces tenemos esa desconfianza hacia el gobierno, o [la gente] estaba asustada por ser indocumentada y pensaba que no podían vacunarse”, agregó Jiménez.
“Cuando conocen a los promotores de la salud, cuando hablan con ellos, conocen su personalidad y su dedicación. Definitivamente eso ha ayudado a que la gente cambie de opinión”.
El financiamiento para el programa de promotores de la salud terminó a finales de junio. Sin embargo, Jiménez dijo que están muy involucrados con la comunidad y ayudan a los residentes de cualquier manera posible. “Los promotores de la salud son geniales. Están muy involucrados en la comunidad y si están o no en el programa, siempre son voluntarios, siempre están allí y puedo asegurar que aunque no sean promotores de la salud definitivamente volveremos a verlos”.
Para Giloth, tener una organización confiable era clave para vacunar a los trabajadores. “Pensamos que integrar a un grupo que ya tenía una reputación de luchar por la justicia de los trabajadores sería más confiable que otras instituciones, gubernamentales o no lucrativas con las que los trabajadores no estaban familiarizados”, detalló Giltoh.
Otra de las lecciones aprendidas por la organización fue asegurar la cooperación de los empleadores. Giloth dijo que también le habría gustado ver más esfuerzo del sindicato que representa a los trabajadores de Bimbo para garantizar las vacunas.
“Hay una narrativa que dice que los trabajadores dudan en vacunarse. En realidad, los trabajadores son muy prácticos. Están trabajando turnos de doce horas y también se les quitan puntos por sus ausencias”, explicó Giloth. “Así que queríamos eliminar todos los obstáculos prácticos, queríamos tener disponibles las vacunas en el lugar donde están los trabajadores”.
Traducido por Gisela Orozco
Abel Rodriguez es un reportero colaborador con Cicero Independiente.
Este reportaje es parte de una colaboración que incluye al Instituto de Noticias sin Fines de Lucro (INN, por sus siglas en inglés); The Beacon/KCUR 89.3; Bridge Michigan/Side Effects Public Media; Cicero Independiente/South Side Weekly; Detour Detroit/Planet Detroit/Tostada Magazine; Evanston RoundTable/Growing Community Media; Madison365/Wausau Pilot & Review, y a MinnPost/Sahan Journal. El proyecto fue posible gracias a una subvención de la Robert Wood Johnson Foundation con apoyo adicional del Proyecto “Amplify News”, de INN y de la Red de Periodismo de Soluciones (SJN, por sus siglas en inglés).
Quieres leer más historias como esta? Considere hacer una donación para apoyar nuestro trabajo. Su dinero se destina directamente a pagar a los periodistas de color para que informen sobre las noticias locales.
Subscríbete
Noticias del 60804
Respetamos su privacidad y solamente usaremos su información para mandar artículos recientes.