Empleado de la Policía de Cicero Acusado de Violencia Doméstica Mantuvo su Trabajo a pesar de Advertencia
Ilustración por Veronica Martínez
Por Abel Rodríguez y Luis Velázquez
Esta historia fue producida en colaboración con Injustice Watch.
En octubre de 2019, a una mujer de Cicero supuestamente le cortaron los neumáticos, le rompieron el teléfono y fue golpeada por José Delgado, un guardián de la cárcel del Departamento de Policía de Cicero, según los registros policiales.
Fue la pareja romántica de Delgado durante 20 años. Tuvieron tres hijos juntos.
El departamento sostuvo las acusaciones contra Delgado luego de una investigación interna de la Oficina de Normas Profesionales (OPS). Y el investigador principal James Klosak, quien concluyó que Delgado mintió durante la investigación, advirtió que mantener a Delgado como un empleado era problemático.
“La violencia doméstica tiene un profundo impacto negativo en la salud y el bienestar de las personas victimizadas,” escribió Klosak en un informe de investigación obtenido por Cicero Independiente.
“Permitir que [Delgado] continúe adelante como empleado del Departamento de Policía de Cicero...serviría para empañar la reputación del Departamento; y desprestigiar al Departamento” y a Cicero, argumentó.
Pero el superintendente Jerry Chlada Jr. suspendió a Delgado durante aproximadamente un mes en lugar de despedirlo, según muestran los registros policiales. El caso es otro ejemplo de cómo los departamentos de policía a menudo no responsabilizan a sus empleados por acusaciones de violencia doméstica.
En 2003, la Asociación Internacional de Jefes de Policía recomendó que todos los departamentos de policía adoptarán una postura de cero tolerancia hacia los empleados acusados de violencia doméstica, aconsejando a los departamentos que despidieran a los presuntos abusadores cuando los investigadores encontraran pruebas suficientes para respaldar los reclamos en su contra.
El portavoz de Cicero, Ray Hanania, confirmó en un correo electrónico a principios de este mes que Delgado fue arrestado por agresión doméstica el año pasado y que los fiscales luego retiraron los cargos. Hanania dijo que Delgado no había recibido ninguna queja desde su suspensión.
El jefe de policía de Cicero, Chlada, no respondió a las preguntas sobre cómo manejó el caso de Delgado. Delgado tampoco respondió a las solicitudes de comentarios, aunque previamente negó las acusaciones de abuso doméstico. La presunta víctima de Delgado fue inalcanzable. El investigador Klosak, quien advirtió al Departamento de Policía de Cicero sobre las consecuencias de no despedir a Delgado, se negó a ser entrevistado.
****
Delgado y la mujer tuvieron una acalorada discusión por teléfono el 12 de octubre de 2019, según informes policiales. Según el relato de la mujer, detallado en los informes, ella quería ir a un bar con su hermana esa noche, pero Delgado supuestamente amenazó con cortarle los neumáticos si lo hacía. La pareja de Delgado encontró los neumáticos cortados temprano a la mañana siguiente cuando regresó del bar con su hermana y llegó a la casa de su hermana, donde había dejado su automóvil, según informes policiales.
La pareja de Delgado se fue a casa después de eso, pero la policía de Cicero llegó a su casa para realizar un control de bienestar después de que su hermana, preocupada por su seguridad, llamó al 911, según informes policiales. La pareja de Delgado supuestamente les dijo a los oficiales que ella estaba teniendo problemas de relación con Delgado y que estaban en medio de terminar su relación. Pero entonces Delgado llegó al lugar en su auto. Un oficial le aconsejó a Delgado que se fuera a casa y él obedeció, informó la policía.
Supuestamente regresó 20 minutos después de que los oficiales se fueran de la escena y llamo a su compañero afuera, dice el informe. Cuando ella entró en su automóvil, Delgado supuestamente agarró su iPhone, trató de acceder a él y luego rompió y dobló el dispositivo cuando no pudo desbloquearlo, según el relato de la mujer. Delgado, quien es más alto y el doble de su peso, supuestamente la abofeteó en el lado derecho de la cara y la golpeó varias veces. Ella salió del vehículo y Delgado se alejó, según el informe policial.
El 14 de octubre de 2019, la mujer habló con la policía de Cicero sobre lo que supuestamente le hizo Delgado. La compañera de Delgado le había dicho previamente a la policía que no sabía quién cortó sus llantas. Pero dijo durante la entrevista del 14 de octubre con la policía que sospechaba que Delgado lo había hecho, según los registros policiales. Dijo que no llamó al 911 de inmediato después del presunto abuso porque Delgado es un guardián de la cárcel de Cicero y ella "no quería problemas," según los registros policiales.
La policía fotografió cinco moretones morados y rojos en su brazo izquierdo y tomó fotografías de su teléfono destrozado, según muestran los registros. El informante preguntó si la pareja de Delgado estaba dispuesta a firmar una denuncia penal contra Delgado por agresión doméstica. Ella se negó, pero el oficial de informes firmó en su nombre, según el informe policial, asegurando que Cicero investigara más el incidente.
Aunque Delgado no era un oficial juramentado, su presunta víctima indicó que dudaba en denunciar su presunto comportamiento porque trabajaba para el departamento de policía. Las víctimas de violencia doméstica policial enfrentan desafíos similares cuando intentan presentar una denuncia sobre un oficial de policía, lo que puede resultar intimidante, según Diane Wetendorf. Es ex directora de consejería en Life Span en Des Plaines y autora de varios libros sobre violencia doméstica involucrada por oficiales.
“Si llama a la policía, la policía responde la mayor parte del tiempo y está en la misma jurisdicción. Entonces son sus amigos o compañeros de trabajo los que responden a la llamada. Hay un código de silencio y la hermandad de la cultura policial. Entonces, lo que generalmente sucede es que el enfoque está más en proteger al oficial que a la víctima,” dijo Wetendorf.
Sin embargo, el 14 de octubre de 2019, Delgado fue detenido cerca de la calle 37 y la avenida 53 por un oficial de policía de Cicero y arrestado por agresión doméstica y daño criminal a la propiedad, según muestran los registros policiales. Delgado nunca fue condenado penalmente y no está claro en los registros judiciales por qué los fiscales retiraron los cargos. Pero Cicero inició una investigación administrativa sobre las acusaciones para determinar si debería enfrentar medidas disciplinarias. La investigación duró menos de un mes.
James Klosak, el investigador principal del caso, interrogó a Delgado el 24 de octubre de 2019.
Mientras interrogaba a Delgado sobre las acciones que llevaron a su arresto, el investigador de la OPS Klosak le preguntó a Delgado si había golpeado a su pareja. Según el informe de la investigación, Delgado negó haber golpeado a la mujer y dijo que no recordaba si había dañado el teléfono. Cuando se le preguntó cómo su pareja obtuvo sus heridas, Delgado presuntamente afirmó que ella lo había atrapado con otra mujer y que él fue el golpeado y herido, según el informe de la investigación.
Klosak escribió en sus hallazgos que la mujer era "claramente" víctima de violencia doméstica y que Delgado, el presunto perpetrador, "carece de integridad", acusando a Delgado de mentir sobre golpear a su pareja y destrozar su teléfono. La investigación policial interna recomendó al pueblo despedirlo, concluyendo que Delgado había violado varias reglas del departamento, incluyendo participar en un “altercado físico injustificado” con la mujer y desacreditar al departamento.
Pero de acuerdo con el código de ordenanzas del Town de Cicero, el poder de determinar cómo se disciplina a un oficial de policía permanece con el superintendente de policía.
Aunque la OPS ocasionalmente hace una recomendación disciplinaria, “se limitará a medidas correctivas” y no hay garantía de que el superintendente de policía la cumpla. Los registros muestran que Delgado cumplió una suspensión de 30 días sin paga a principios de este año y todavía es un guardián de la cárcel de la policía de Cicero.
Contribuyendo a la edición y gestión de proyecto por el coeditor de Injustice Watch Adeshina Emmanuel y periodista Carlos Ballesteros.
Abel Rodríguez y Luis Velázquez son periodistas de Cicero Independiente. Rodríguez recientemente se graduó de la Universidad Dominicana y Velázquez actualmente es estudiante en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Esta historia fue producida parte de su proyecto en el programa de Verano para jóvenes relacionado con policía en Cicero.
