Editorial: Confusión y Esperanza en uno de los Sitios de Vacunación de Cicero
Juan, un residente local de Cicero, esperó afuera del Centro Comunitario de Cicero para su suegro, el 21 de enero de 2021. El suegro de Juan fue una de las 100 personas que recibieron una dosis de la vacuna de COVID-19 en este sitio de vacuna en Cicero (Foto por Irene Romulo).
Por Irene Romulo
Cicero continúa teniendo algunas de las tasas de positividad de COVID-19 más altas en el condado suburbano de Cook. A medida que aumenta el número de muertes, es más probable que cada uno de nosotros conozca a un familiar, amigo o vecino que haya muerto a causa del virus.
Para algunas personas en Cicero, la vacuna ofrece un rayo de esperanza y muchos están desesperados por obtenerla. Las cantidades limitadas dificultan el acceso a una vacuna, pero un proceso de registro poco claro y la falta de información en español hacen que el proceso de vacunación sea confuso y casi imposible de navegar para algunas personas.
Visité uno de los lugares de vacunación de Cicero en dos días diferentes. El jueves 21 de enero, el Centro Comunitario de Cicero era el único sitio de distribución de vacunas en Cicero que aceptaba visitas sin cita previa. Encontré al menos treinta personas esperando en la fila cuando llegué.
"Los hispanos tenemos un alto nivel de contagio es por eso que decidí ponerme la vacuna junto con mi esposa,” dijo Ildelfonso Escalante, de 64 años. Trató de conseguir una vacuna sin tener cita previa el jueves, pero no cumplió con el requisito de edad. Como muchos que esperaban en la fila, dijo que temía al virus más que a los efectos secundarios de la vacuna.
Juan, residente de Cicero durante más de 20 años, esperó afuera a su suegro durante más de una hora y media. El suegro de Juan fue uno de los 100 afortunados que obtuvieron uno de los lugares codiciados. Dijo que toda su familia planea vacunarse, pero aún no están seguros de cómo inscribirse.
“Ojala y se vacune a toda la gente y que esto lo hagan lo más rápido que se pueda,” dijo Juan mientras esperaba afuera. "Necesitamos más información en español porque la gente estamos desesperados por ponernos la vacuna.”
Luis Rodríguez, un maestro de un suburbio, llevó a su padre de 78 años al Centro Comunitario de Cicero, una de los sitios de vacunación en Cicero, el 21 de enero de 2021. (Foto por Irene Romulo).
Juan y Escalante no fueron los únicos que tuvieron dificultades para averiguar cómo conseguir una cita. Luis Rodríguez, un maestro de un suburbio cercano, llevó a su padre de 78 años al sitio de vacunación después de visitar a varios otros. "Para alguien como mi papá, que no puede navegar el internet ... siento que es injusto,” dijo sobre el proceso de registro en línea. Vino a Cicero porque un amigo le contó que estaban poniendo las vacunas sin cita previa. Para él era importante vacunar a su padre para sentir algo de alivio durante la pandemia.
Durante el transcurso de una hora, al menos cuarenta personas fueron rechazadas y se les dijo que regresaran el lunes 25, cuando 100 nuevos lugares sin cita previa estarían disponibles. A algunos también se les pidió que llamaran al Departamento de Salud de Cicero para hacer una cita o que se registraran por internet (no se les proporcionó un sitio web). La mayoría de las personas que fueron rechazadas eran residentes mayores de habla hispana que se fueron decepcionados por no haber logrado obtener la vacuna. Una mujer intentó desesperadamente colarse dentro sin éxito. Los guardias de seguridad la rechazaron tres veces.
Esa misma tarde, Cicero publicó información en las redes sociales pidiendo a las personas interesadas en una vacuna que enviaran un correo electrónico al Departamento de Salud de Cicero. Unas horas más tarde, crearon un formulario de registro de Google en línea.
Lidia, otra residente de Cicero que trabaja en una agencia de servicios sociales, vio el formulario de Google e intentó registrar a su madre quien quiere una vacuna. “[Mi mamá] no sabe cómo enviar correos electrónicos. Ni siquiera sabe qué es un [formulario] de Google. Entonces, sin mi ayuda, no creo que ella hubiera sabido siquiera que esas vacunas estaban disponibles en Cicero,” dijo por teléfono.
Para el viernes por la noche, el formulario estaba cerrado.
Una fila se forma afuera del Centro Comunitario de Cicero el 25 de enero de 2021 mientras gente espera para inscribirse para recibir una dosis de la vacuna de COVID-19 (Foto por Irene Romulo).
Visité el Centro Comunitario nuevamente la mañana del 25 de enero. Cuando llegué allí a las 7:30 había al menos 50 personas esperando en la fila afuera del Centro Comunitario de Cicero con la esperanza de recibir una vacuna contra el COVID-19. La mayoría de ellos no habían podido conseguir una cita, pero habían regresado después de que los empleados de la ciudad les dijeran la semana anterior que 100 vacunas estarían disponibles para personas sin cita previa.
La gente en la fila se acercó a Susan Grazzini, Directora del Departamento de Salud de Cicero, cuando finalmente salió alrededor de las 8:15 a.m.
Grazzini explicó a la multitud que se aceptarían más personas sin cita previa "quizás nunca". Dijo que solo le quedaban unas 600 dosis para 1,800 personas que pudieron conseguir citas. Instó a todos a tener paciencia ya que hay una escasez nacional de vacunas. Ella explicó todo eso en inglés y fueron personas del grupo quienes tuvieron que interpretar para el resto de las personas. Varias personas se fueron después de eso. Decepcionados porque no pudieron vacunarse y aún confundidos acerca de cómo obtener una cita.
No estaba claro si las personas que se registraron a través del formulario de Google de Cicero recibirán una cita. El portavoz de Cicero no ha respondido a las solicitudes de entrevista con Grazzini.
La escasez de vacunas es el resultado esperado de una respuesta federal inadecuada a una pandemia que ha devastado a comunidades de color. Sin embargo, la falta de preparación a nivel local para manejar una población inmigrante de habla hispana con acceso limitado al internet está creando aún más barreras para las personas que están desesperadas por ver el fin de esta pandemia. Para inscribirse para una cita de vacunación a través del sitio web del condado de Cook, las personas deben completar formularios de inscripción en línea que requieren una dirección de correo electrónico o un número de teléfono. ¿Qué pasa con aquellos que no tienen ninguno?
En la conferencia de prensa que anunció el lanzamiento del formulario de inscripción de vacunas del Departamento de Salud del Condado de Cook, los funcionarios instaron a los jóvenes a ayudar a las personas mayores a inscribirse, especialmente a aquellos que no tienen acceso al internet.
Esta no debería ser una responsabilidad que recaiga sobre los hombros de los jóvenes, que están luchando contra los impactos de la pandemia en la salud mental. También se basa en el supuesto de que los jóvenes sabrán cómo registrarse o tendrán acceso a la información necesaria para registrarse. Con tantos enlaces y sitios web, el proceso de encontrar una vacuna no es fácil.
La ciudad de Chicago ha publicado un plan para que trabajadores comunitarios ayuden a las personas con el registro. Esto se produce después de informes cruciales que muestran cómo, a pesar de morir a tasas más altas, las comunidades latinas y Negras no son las que etam recibiendo la vacuna. A medida que se producen nuevas vacunas y las organizaciones y los medios de comunicación trabajan para abordar las preocupaciones y los mitos sobre las vacunas, también debemos trabajar en formas de garantizar que todas las personas tengan acceso a los procesos de registro y las ubicaciones de las vacunas. Funcionarios de Cicero no han publicado un plan integral para garantizar que las personas que desean la vacuna puedan recibir asistencia para registrarse.
Mientras esperaba afuera del Centro Comunitario de Cicero en ambos días, escuché a varias personas agradecer a Dios por este nuevo rayo de esperanza. “Gracias a dios por la vacuna. Ya hay mucha muerte,” dijo una mujer, envuelta en su rebozo, cuando me iba.
Ese día ella no pudo recibir la vacuna.
Para inscribirse para una cita para recibir una vacuna, Cicero y los residentes de los suburbios pueden visitar https://vaccine.cookcountyil.gov/ o llamar a la línea directa al (833) 308-1988, de lunes a viernes de 7 am a 7 pm. Necesitará diferentes números de teléfono si está registrando a más de una persona. Se pueden encontrar ubicaciones de vacunas adicionales en el sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois https://coronavirus.illinois.gov/s/vaccination-location. Es importante recordar que ahorita hay un número limitado de vacunas. La registración no garantiza que obtendrá la vacuna pronto pero recibirá una notificación cuando la vacuna esté disponible para usted.
El Centro Médico Alivio en Berwyn pronto creará un portal para que las personas se registren para recibir una vacuna.
Si usted o su organización están ayudando a las personas a registrarse para recibir la vacuna, háganoslo saber. Envíeme un correo electrónico a irene@ciceroindependiente.com
Irene Romulo es reportera colaboradora y editora de Cicero Independiente.
¿Qué es una editorial? Un editorial da una opinión sobre un tema oportuno. Las editoriales son diferentes a nuestras historias reportadas porque a menudo promueven un solo punto de vista, tienen un tono más personal y pueden estar escritas en primera persona. Aún los verificamos para asegurarnos de que estamos entregando información precisa.
Subscríbete
Noticias del 60804
Respetamos su privacidad y solamente usaremos su información para mandar artículos recientes.