Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 9:55 Pm | por April Alonso

resultados de las elecciones

A las 8:53 PM, los 113 de 113 distritos electorales han reportado sus resultados a la Oficina del Secretario del Condado de Cook. Aún faltan por contabilizar las boletas enviadas por correo. Los siguientes son los resultados de las elecciones primarias consolidadas del 25 de febrero de 2025 en los suburbios del Condado de Cook para las elecciones de Cicero y Berwyn:

Resultados en Cicero:

Presidente del Municipio de Cicero: Larry Dominick

Supervisor del Municipio de Cicero: Joe Virruso

Asesor del Municipio de Cicero: Emilio “Emo” Cundari

Recaudador del Municipio de Cicero: Frances F. “Fran” Reitz

Secretaria del Municipio de Cicero: Maria A. Punzo-Arias

Fideicomisarios del Municipio de Cicero: Robert F. “Bob” Porod, Blanca M. Vargas

Resultados en Berwyn:

Alcalde de Berwyn: Robert J. Lovero

Secretaria de la Ciudad de Berwyn: Leticia “Letty” Garcia

Tesorera de la Ciudad de Berwyn: Lizbeth “Libby” Linares-Herrera

Concejales de la Ciudad de Berwyn por distrito:

Distrito 1: Micah Caldwell *Posible segunda votación en las elecciones del 1 de abril de 2025, aún por confirmar.*

Distrito 2: Joshua Bowman

Distrito 3: Richard E. Leja

Distrito 4: Robert W. Fejt

Distrito 5: Robert J. “Rob” Pabon

Distrito 6: Theodore J. “Teddy” Polashek

Distrito 7: Sara Barnett Bruckmann

Distrito 8: Joseph Carmichael

Actualizado a las 10:22 – Se corrigió un error tipográfico en el sitio que incluía el nombre de Antonio "Tony B" Benavides, y el nombre ha sido eliminado de la lista de resultados.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 9:19 Pm | por April Alonso

Manteniéndote al tanto de los resultados

Les compartiremos actualizaciones en cuanto tengamos los resultados de las elecciones de esta noche. Nuestro fotoperiodista, Sebastian Hidalgo, está cubriendo los eventos de campaña electoral. Desafortunadamente, CVA le informó que su reunión es privada y cerrada a la prensa. En su lugar, Sebastian estará en la fiesta electoral de CRU, capturando las reacciones de los residentes y las opiniones de los candidatos sobre los resultados

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 8: 57 Pm | por April Alonso

Actualización desde North Berwyn Park District

El Comité de Abogados por los Derechos Civiles de Chicago nos informó sobre un incidente reportado esta mañana por un residente de Berwyn en el centro de votación del North Berwyn Park District, ubicado en la calle 16 y Wesley. Según el informe, un juez electoral llamó a la policía contra un voluntario que repartía material informativo para las elecciones de la junta escolar de abril.

El voluntario, David Goldberg, confirmó que el incidente ocurrió a las 9:30 AM.

A las 8:34 PM, confirmamos la siguiente declaración de Goldberg:

"Estaba repartiendo material informativo para los candidatos a la junta escolar en las elecciones del 1 de abril (Distrito 98). Un juez electoral salió, me acusó de estar a menos de 100 pies del centro de votación y se puso agresivo, comenzó a insultarme y amenazó con llamar a la policía. Tres alguaciles del condado de Cook llegaron y uno me dijo que estaba 'detenido por una denuncia penal'. Me exigieron mi identificación, lo cual quedó grabado en video. Tomaron mis datos y finalmente me dejaron ir sin presentar cargos."

El video mencionado fue grabado por la esposa de Goldberg, Missy Mouritsen.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 8:34 Pm | por efrain soriano

Actualización desde el centro de votación en La escuela de Goodwin

La escena en Goodwin Elementary hoy refleja una diferencia notable entre dos distritos. En un lado del gimnasio convertido en centro de votación, el Distrito 19 ha registrado un total de 150 votantes hasta las 6:35 PM, mientras que el Distrito 18 solo ha recibido 70 votantes en total. Aproximadamente 15 de ellos llegaron en la última hora, justo antes del cierre a las 7:00 PM.  

Los trabajadores electorales comenzaron a desmontar las cabinas de votación a las 6:40 PM, dejando solo una disponible para los últimos votantes. No hay fila de espera y los jueces electorales se están preparando para procesar los votos por escrito.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 7:20 Pm | por Jesus J. Montero

Actualización desde el centro de votación en La escuela de Liberty

A la 1:26 PM, Jesús pasó por Liberty, donde la participación era baja, aunque se esperaba un aumento más tarde en el día. Regresó cerca del cierre de las urnas para hacer un seguimiento.  

Para las 6:56 PM, un total de 182 votantes habían emitido su voto en Liberty, la mayoría durante la votación anticipada. Los trabajadores electorales aún tenían las cabinas instaladas mientras finalizaba la jornada.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 7:06 Pm | por Jesus J. Montero y April Alonso

Actualización desde el centro de votación en Parkholme

La participación de votantes sigue siendo baja, con menos de 100 boletas emitidas hasta el momento.  

Jesús J. Montero fue intimidado por dos individuos. Al llegar y tomar asiento, después de registrarse con los jueces electorales, los individuos se le acercaron y comenzaron a hacer acusaciones. Montero, quien cuenta con una credencial de observador electoral del Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights, también una credencial de prensa, fue acusado de tomar fotos de los individuos que estaban observando la votación, lo cual él negó.

Montero se comunicó con el equipo de Cicero Independiente. Cuando se le pidió más detalles, explicó que los jueces electorales estaban en la parte trasera y no pudieron intervenir cuando los oficiales se le acercaron inicialmente. Mientras tanto, se llamó a más agentes al lugar, llegando a un total de seis.

Nos pusimos en contacto con Ami Gandhi, Directora de Iniciativas Estratégicas del Programa de Derechos Electorales del Medio Oeste en el Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights, para documentar el incidente. Gandhi lo reportó a la Oficina del Secretario del Condado de Cook, que respondió rápidamente. También se espera que el caso sea reportado a la Oficina del Sheriff del Condado de Cook. Nos informaron que, dado que la policía de Parkholme documentará su versión de los hechos, ambas versiones quedarán registradas.

Además, el Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights nos informó que el juez electoral presente durante el incidente consideró que la respuesta de los dos personas no estaba justificada.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 6:36 Pm | por Irene Romulo

Actualización desde Ubicación de Votación en la Estación de Bomberos de Cicero

En el Precinto 22, observé a un juez electoral no utilizar la pantalla de privacidad, una medida diseñada para proteger la privacidad de los votantes. Al recordarle las reglas, otro juez electoral se negó a responder mis preguntas sobre el asunto y a proporcionar su nombre.

Theresa, una de las juezas electorales, mencionó que había estado recibiendo instrucciones contradictorias durante todo el día sobre el uso de la pantalla de privacidad.

Un juez electoral en este centro de votación lleva ya 20 minutos registrando a un votante por primera vez. No está claro cuál es el problema, ya que el votante tiene varias formas de identificación.

Actualización adicional desde las 8:17 pm: Irene permaneció en el centro de votación hasta las 7:30. Los trabajadores electorales tuvieron dificultades para registrar a dos votantes, uno de ellos votando por primera vez. Irene estuvo en comunicación telefónica con Ami Gandhi hasta que se resolvió el problema. También señaló que los jueces electorales comenzaron a desarmar las casillas antes de que todos los votantes hubieran terminado. Un votante solicitó una boleta en papel, pero como las estaciones ya habían sido retiradas, tuvo que votar de manera electrónica.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 5:27 Pm | por Jesus J. Montero

Actualización desde la Escuela Primaria Roosevelt

El Comisionado del Condado de Cook, Frank J. Aguila, estuvo presente en el centro de votación de la Escuela Primaria Roosevelt, donde los residentes de los distritos 2 y 4 emiten su voto. Aguila se encontraba sentado junto a los observadores electorales del Distrito 4.

Diana García, candidata a Town Collector, también estuvo en la ubicación, desempeñándose como observadora electoral para el Distrito 2.

A las 3:51 PM, la participación de votantes es la siguiente:

• Distrito 2: 36 votantes

• Distrito 4: 27 votantes

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 1:55 Pm | por Luis velazquez

Actualización desde Morton freshman center

La participación de votantes en el Centro de Primer Año de Morton ha sido lenta.

Hasta las 1:30 p.m., 105 personas han emitido su voto en este lugar. Hasta el momento, no se han reportado redirecciones ni problemas.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 1:38 Pm | por Irene romulo

Actualización desde la Academia de Entrenamiento de la Policía de Cicero

Se han solicitado muchas boletas en papel en el centro de votación dentro de la Academia de Entrenamiento de la Policía de Cicero. Además, se está ofreciendo a los votantes refrigerios, agua o café una vez que terminan de votar.

La candidata para el cargo de concejal, Blanca M. Vargas, pasó por allí a la 1:00 p.m. para saludar y conversar con los jueces electorales. En ese momento, no había votantes dentro del centro de votación. Hasta las 1:15 p.m., se han registrado 63 votos en este lugar.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 12:55 Pm | por Efrain soriano

Actualización desde el centro de votación en el Edificio de Seguridad Pública

Un notable número de votantes en el Edificio de Seguridad Pública en la calle 34, con aproximadamente 45 votantes confirmados hasta las 11:30 a.m. Los jueces electorales aquí estaban trabajando arduamente; fui testigo de cómo varios jueces mostraron una gran paciencia y flexibilidad mientras pasaron casi 40 minutos ayudando a una mujer mayor a registrarse para votar. 

Por si necesitas un recordatorio sobre qué formas de identificación son aceptables para registrarse para votar, aquí te las dejamos nuevamente:

• Tarjeta de Seguro Social  

• Acta de nacimiento  

• Recibo de servicios  

• Correo con fecha de envío al votante  

• Pasaporte  

• Tarjeta de asistencia pública/Link  

• Contrato de arrendamiento o alquiler  

Una nota importante sobre este centro de votación: si usas un aparato de movilidad (por ejemplo, scooter o andador), aunque el lugar es accesible para ingresar, el espacio dentro de la casilla puede ser un poco estrecho para mayor comodidad. Los jueces electorales tuvieron que mover las cabinas de votación, mesas y sillas para acomodar a dos votantes que usaban aparatos de movilidad.

Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 12:01 Pm | por Luis Velazquez y Leslie hurtado

Actualización desde el centro de votación en el edificio Warren Park

Un recordatorio para los votantes de verificar su distrito y la ubicación correcta de votación antes de ingresar al centro de votación. Puedes verificar la tuya utilizando este enlace: https://ova.elections.il.gov/RegistrationLookup.aspx

Hasta las 11:40 AM, se han registrado 9 votantes. Tres de ellos fueron redirigidos a otro centro cercano, el Morton Freshman Center.

A las 11:49 AM, un trabajador electoral preguntó al equipo de Cicero Independiente por qué estábamos observando las elecciones y dónde trabajábamos. Respondimos que somos parte de la prensa y estamos monitoreando de cerca el proceso electoral para informar a los votantes sobre sus derechos, además de proporcionar información correcta sobre la votación.

El trabajador electoral no está familiarizado con la observación electoral y preguntó cuándo nos iríamos.

Hasta las 12:22 PM, el total de votantes de hoy es de 57.

 Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 11:46 am | por Efrain soriano

Actualización desde el centro de votación en Columbus West 

En el centro de votación de Columbus West, hay alrededor de 8 personas haciendo campaña legalmente afuera. Esto incluye a tres hombres vestidos completamente de negro, con sombreros (dos rojos y uno azul) con "LARRY DOMINICK" en letras blancas y negritas. El estilo y la fuente de los sombreros se asemejan a los de la campaña de Trump, conocidos como los sombreros "MAGA".  

Alrededor de las 9:30 a.m., uno de los hombres entró al área de votación, habló brevemente con un trabajador electoral, luego fue a una mesa detrás de los jueces electorales a recoger comida y bebida. Los jueces electorales fueron informados sobre las leyes de campaña electoral, y el hombre se fue inmediatamente después de recibir su bebida. En ese momento, no había votantes presentes.

" Incluso si alguien es un observador electoral partidista, nadie debe llevar material partidista dentro del centro de votación," comentó Conner Kozisek, Fellow de Equal Justice Works | Programa de Derechos Electorales del Medio Oeste, Comité de Abogados de Chicago para los Derechos Civiles.

Si te sientes intimidado o incómodo en las urnas debido a una campaña electoral ilegal, llama a este número: 866-687-8683.

Mientras tomaba una foto del edificio, uno de los manifestantes gritó desde la otra acera, "¡Toma una foto de su trasero también!" Poco después, otro se acercó y me preguntó qué estaba haciendo, aparentemente con la intención de intimidarme - Efrain.

 Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 11:30 am | por Irene Romulo

Actualización desde el centro de votación en el Estadio de Cicero

Un recordatorio para los votantes: dentro del centro de votación solo deben hablar con los jueces electorales.  

En el Estadio de Cicero, la Cicero Voters Alliance tiene a una capitana de distrito ubicada cerca de la entrada del edificio. Ella está pidiendo a los votantes su nombre y dirección para marcarlos en su lista y entregarles su tarjeta de presentación. Los votantes no están obligados a hablar con ella ni a responder sus preguntas.  

Hasta las 11 a.m., 16 personas han votado en este lugar.

Hay personas haciendo campaña de parte de la CVA y CRU afuera del edificio repartiendo volantes.

 Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 10:38 am | por Irene Romulo

Jornada de Votación sin Contratiempos en la Biblioteca Pública de Cicero

Los votantes llegan poco a poco a la Biblioteca Pública de Cicero. Hasta las 9:40 a.m., 16 personas han emitido su voto en este lugar. Cicero Residents United y Cicero Voters Alliance tienen trabajadores electorales repartiendo información a los votantes fuera de la biblioteca.  

Sandra Tomschin trabaja como capitana de distrito para CVA dentro del centro de votación, llevando un registro de todos los que llegan a votar. Esto significa que tienen una lista de votantes registrados y van marcando los nombres a medida que la gente entra a votar. Tomschin salió del centro de votación alrededor de las 9:15 a.m.

 Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 10:15 am | por Efrain soriano

Los números

El número de votantes anticipados en Cicero y Berwyn supera con creces las cifras de las elecciones de febrero de 2021.

Las cifras de votación anticipada en Cicero y Berwyn han superado ampliamente las de las elecciones de febrero de 2021, la última vez que los residentes pudieron votar por el Presidente Municipal de Cicero y el Alcalde de Berwyn. En Cicero, 3,614 personas votaron por adelantado este año, en comparación con solo 939 en 2021, según el sitio web de la Oficina del Secretario del Condado de Cook. En Berwyn, 2,536 personas votaron durante el período de votación anticipada, en comparación con solo 1,550 en febrero de 2021.

El equipo de Cicero Independiente será observador electoral no partidista el día de las elecciones, tras recibir capacitación del Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights. Pueden enviarnos preguntas o reportar problemas directamente a través de nuestras redes sociales o a nuestro número de teléfono,708-683-9340.

También pueden llamar a la línea directa para votantes, atendida por abogados del Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights, al 866-687-8683. Estarán respondiendo llamadas el día de las elecciones, 25 de febrero, de 8 a.m. a 4 p.m.

 Añadido el 25 de febrero de 2025 a las 9:45 am | por Efrain soriano

Baja Participación de Votantes y Duda Sobre Boletas por Correo en Columbus West

La participación de votantes ha sido baja esta mañana en Columbus West, con un total de 10 personas que han emitido su voto hasta el momento, según el juez electoral. No se han reportado problemas importantes en el sitio.

Un votante preguntó sobre el proceso para entregar su boleta por correo y votar en persona. El juez electoral no estaba al tanto del procedimiento, pero se aclaró lo siguiente: el votante debe entregar su boleta por correo, la cual el juez electoral marcará como "SURRENDERED" (o en Español significa, algo entregado) en el lado del franqueo. Después, el votante puede proceder a votar con una boleta estándar, sin necesidad de utilizar una boleta provisional. Un dato útil para quienes vayan a votar hoy.

 Añadido el 20 de febrero de 2025 a las 5:00 pm | Información proporcionada por Irene Romulo

bienvenida

El 25 de febrero, los votantes de Cicero y Berwyn tendrán la oportunidad de elegir a los miembros del Ayuntamiento de Cicero y del Concejo Municipal de Berwyn.

Para ayudar a informar a los votantes, enviamos una encuesta a todos los candidatos que se postulan para un cargo en Cicero y Berwyn. Puedes leer sus respuestas aquí.

Las preguntas que hicimos se basaron en nuestros cinco años de cobertura en la zona, así como en conversaciones y encuestas que hemos realizado con residentes de ambos municipios.

Los funcionarios locales toman decisiones clave sobre las leyes locales, el uso de nuestros impuestos, los programas a los que tenemos acceso y cómo responderá nuestro gobierno local a cambios federales. Esperamos que la información que compartimos te ayude a tomar una decisión informada sobre por quién votar y a exigirles rendición de cuentas.

📍 Dónde encontrar tu casilla electoral

Puedes consultar tu lugar de votación ingresando tu dirección aquí.

⚠️ Dónde reportar problemas

El equipo de Cicero Independiente estará observando las elecciones el día de la votación tras recibir capacitación del Chicago Lawyers Committee for Civil Rights. Puedes enviarnos preguntas o reportar problemas a 708-683-9340.

📞 También puedes llamar a la línea directa de votantes, atendida por abogados, al 866-687-8683. Estará disponible el lunes 24 de febrero de 10-2pm y el martes 25 de febrero (día de la elección) de 8am to 4pm.